Poutavě ztvárněné portréty čtyřiceti sedmi spisovatelů německé literatury v českých zemích první poloviny 20. století v zemích Koruny české, později Československa. Název znamená doslova "české vesnice", význam tohoto spojení ovšem odpovídá českému "španělské vesnice". Kniha v době svého vydání (1987) objevila pro germanistiku nové území, o kterém se v Čechách, ale i v zahraničí s výjimkou šedesátých let prakticky čtyřicet let mlčelo. Svazek obsahuje zhruba sedm set obrazových dokumentů, české vydání autor doplnil o kapitolu o malíři a básníku Peteru Kienovi a obsáhlý doslov. Přeložila Veronika Dudková, Michaela Jacobsenová, Věra Koubová a Petr Kitzler.