Příkladné povídky, jejichž titul odkazuje k tradici středověkého exempla i k Příkladným novelám Miguela de Cervantese, představují českému čtenáři jednu z největších osobností portugalské literatury 20. století, Sophii de Mello Breyner Andresenovou (1919-2004). Tato velká lyrická básnířka (za svou tvorbu obdržela roku 1999 prestižní Cam?esovu cenu), zároveň ale též katolická aktivistka, aktivně zapojená do hnutí odporu proti salazarovské diktatuře, je v šedesátých letech napsala především ze vzdoru proti tehdejším společenským poměrům. Autorčin vnitřní protest se tu však mocí básnického slova přetavil ve stylově průzračné prózy, které k nám v nadčasových obrazech a podobenstvích promlouvají o celoživotním zápasu, do něhož je postaven člověk hledající prosté a trvalé hodnoty v pokřiveném světě. Kniha vychází jako 3. svazek edice Lusobrazilská knihovna. Přeložila Desislava Dimitrovová. Doprovodnou studii napsala Silvie Špánková. Chronologii doby a díla sestavila Šárka Grauová.