První knižní překlad obsáhlého výboru z básní anglického básníka vydaný v Čechách. Hopkins je považován za nejvýznamnějšího anglického básníka devatenáctého století a současně za jednoho z nejodvážnějších básnických experimentátorů a předchůdců moderní poezie. Básně tohoto katolického kněze jsou zároveň velkou duchovní lyrikou.