Kniha básní významného překladatele (1927-1983), známého jedinečným přebásněním básní V. Huga, G. Apollinaira, P. Verlaina, A. de Musseta a mnoha dalších. Kniha, kterou z básníkovy pozůstalosti uspořádal, k vydání připravil a ediční poznámkou opatřil Vratislav Färber, shrnuje Koptovy básně ze 40. let, básně vězeňské (v 50. letech byl P. Kopta vězněn), cyklus palachovských básní z roku 1969, příležitostné básně satirické a nepoklesle angažované verše z doby, kdy se Petr Kopta stal signatářem Charty 77. Básně doplňuje několik autorových próz a dokumentárních textů.

Kniha básní českého surrealistického básníka. Jan Gabriel (* 16. 7. 1949 v Praze) byl od absolvování Střední knihovnické školy zaměstnán jako knihovník. Od počátku 70. let se věnuje poezii, překládá z francouzštiny a vytváří alchymáže a koláže. Debutoval roku 1973 v brněnském ineditním sborníku Koruna, roku 1974 vydal strojopisně básnickou sbírku Pytel hudby. V 70. a 80. letech se podílel na vydávání samizdatového časopisu Doutník. Měl několik samostatných výstav u nás i v zahraničí a účastnil se řady výstav kolektivních. Své básně, literární kritiky a výtvarné práce publikuje v Analogonu, Literárních novinách, Hostu a Tvaru (zde v edici Tvary vydal roku 1994 básnickou sbírku Pro smích kapek), v zahraničí v časopisech Melog, Brumes Blondes, La Crecelle noire a Camouflage. V současné době pracuje jako redaktor Hospodářských novin. Určující setkání: s Ladislavem Novákem (1971), Pavlem Řezníčkem (1972), Alenou Nádvorníkovou (1994).

"Nerozumím už ničemu," povzdechl si mnohokrát kdekdo. "Nerozumím už nýčemu" je typickým úslovím malíře Rudolfa Němce, které zdomácnělo nejprve v okruhu členů, spřízněnců a ohlasových přátel Křížovnické školy čistého humoru bez vtipu. Nerozumím už Nietzschemu se stalo titulem výboru z literárního díla básníka Rudolfa Němce. Jeho verše, básně v próze, básnické "návody", vize, záznamy malířského vidění světa a řemesla, vzpomínky, sentence a maximy jsou širšímu publiku neznámé. Editoři, jimž dal autor volnou ruku, se rozhodli do výboru zařadit básně a texty, které považují za literárně živé a schopné pak v úhrnu podat obraz autorovy dramatické životní a umělecké cesty.